Event

苫小牧市では、 

国際理解や多文化共生の促進を目的として、 

以下のイベントを開催いたします。 

日本語学校に通うミャンマー人留学生と一緒に食事を楽しみながら、 

「やさしい日本語」についても学ぶことができます。

中国出身の王さんと料理を通じて料理や、食事の時の中国語を学べます。中国本場の餃子を作り、味わえる貴重な料理教室です♪

興味がある方、参加可能な方は、ぜひご参加ください。

CIRリリーさんの地元、ケンタッキー州の食事、文化などが遊びながら学べる、小学4・5・6年生対象の英語教室です。

興味がある方、参加可能な方は、ぜひご参加ください。

苫小牧市では、近年在住外国人が増加していることから、「多文化共生社会の形成に向けた企業の取り組み」をテーマとした講演会を開催します。

ぜひご参加ください！

【小学5・6年生対象】に苫小牧から札幌までバスツアーを実施！

世界のことがしれたり、ウガンダの給食を食べられる体験ができます。

冬休みの思い出にお友達同士で参加も大歓迎です！

冬（ふゆ）の水道（すいどう）の　使い方（つかいかた）や、ごみの　捨て方（すてかた）を　学（まな）ぶことが　できます。

参加（さんか）すると、とまチョップ水（みず）とゴミ袋（ふくろ）をプレゼント！

雪（ゆき）が降（ふ）ってからの自転車（じてんしゃ）は危険（きけん）です。バスの乗り方（ばすののりかた）を学（まな）び、ショッピング（しょっぴんぐ）を楽（たの）しもう♪

北海道外国人相談センターが11月11日（土曜日）に「外国人向けセミナー（外国人のための日本語勉強会）」と「移動相談会（専門家に相談できます）」を苫小牧市で開きます。

北海道外国人咨询中心将于11月11日（周六）在苫小牧在举行面向外国人的研讨会及移动咨询会（专家出席）。

The Hokkaido Foreign Resident Consultation Center is hosting a Japanese Study Seminar and Free Consultation Session in Tomakomai on Saturday, November 11th. The event details are written below.

An event will be held where both Foreigners and Japanese can learn about disasters. Target Audience: Everyone is welcome to participate (adults, children, Japanese and Foreigners【Admission is FREE】

外国人と日本人が一緒に災害について学べるイベントが開催されます。このイベントでは、参加者が災害について考え、対策を共に考えることができます。参加者は、一緒に学んで体験することで、災害時の対策を充実させることができます。