雪（ゆき）が降（ふ）ってからの自転車（じてんしゃ）は危険（きけん）です。バスの乗り方（ばすののりかた）を学（まな）び、ショッピング（しょっぴんぐ）を楽（たの）しもう♪

北海道外国人咨询中心将于11月11日（周六）在苫小牧在举行面向外国人的研讨会及移动咨询会（专家出席）。

The Hokkaido Foreign Resident Consultation Center is hosting a Japanese Study Seminar and Free Consultation Session in Tomakomai on Saturday, November 11th. The event details are written below.

第1回「やさしい日本語とは～外国人に伝わる、やさしい日本語を身につけよう～」第2回　「外国人と一緒にやさしい日本語を使ってみよう～外国人と考える、やさしい日本語ワークショップ～」

苫小牧市役所職員による1時間半の中国語教室を開催！気軽に中国語に触れ合える機会が登場しました！全6回通してのご参加大歓迎！日程の都合が合うときだけでもOK！最初は見学だけでもOKです！お気軽にお申込みください。

北海道外国人相談センターが11月11日（土曜日）に「外国人向けセミナー（外国人のための日本語勉強会）」と「移動相談会（専門家に相談できます）」を苫小牧市で開きます。

北海道大学准教授の平田未季先生が「外国人のすみやすいまちづくり」をテーマに、多文化共生についてわかりやすくお話します。また、外国人が実際に困ったという体験を聞いて、みんなで解決方法を考えます。

【対象】就労外国人・技能実習生・在住外国人！日本語について勉強をして、お話しませんか？オンライン講座では、苫小牧の事を知れたり、病院や、生活の事などを講座します！

苫小牧市役所CIRによる1時間半の英語教室を開催！気軽に英語に触れ合える機会が登場しました！全6回通してのご参加大歓迎！日程の都合が合うときだけでもOK！最初は見学だけでもOKです！お気軽にお申込みください。